Изучение испанского и японского языков - Sasha Studies

       О местонахождении людей и животных говорят с помощью глагола いる, а о предметах и растениях — через глагол ある. После слова, обозначающего место, ставится に, а затем глагол いる или ある.

へやにいる — находиться в комнате (об одушевлённом)

こうえんにある — находиться в парке (о неодушевлённом)

       Чтобы сказать, что знакомый нам человек, животное или предмет находится в определённом месте, после имени человека ставится показатель は. 

ジョンさんは　どこに　いますか。Где Джон?    へやに　います。Он в комнате.

わたしの　カメラは　どこに　ありますか。Где мой фотоаппарат?    だいどころに　あります。На кухне.

       Если мы не знаем, кто или что находится в данном месте, используется другой порядок слов и показатель が. Показатель が используется также и в ответе:

へやに　だれが　いますか。Кто в комнате? ジョンさんが　います。Джон.

だいどころに　なにが　ありますか。Что есть на кухне? テレビが　あります。Телевизор.

       После に может стоять показатель は, выделяющий тему высказывания:

だいどころには　なにが　ありますか。Что касается кухни, что там есть?

       Чтобы задать вопрос, есть ли где-то нужный нам предмет, используется та же структура предложения:

Вопрос о чём-то конкретном:  へやに（は）ニキータさんの ギター は ありますか。В комнате есть гитара Никиты ?

はい、ニキータさんのギター は あります。 Да, есть.

Вопрос о чём-то новом:  へやに（は）テレビが　ありますか。В комнате есть телевизор?

はい、テレビが　あります。Да, есть.

       Перед глаголом в отрицательной форме обычно ставится показатель は:

へやに　テレビは　ありません。В комнате нет телевизора.

       Заметим, что частица が ставится после существительного, которое передаёт новую информацию. Например, в примере «В комнате есть телевизор?» вопрос задаётся не о конкретном телевизоре, а о факте наличия какого-либо телевизора. Новая информация (некий воображаемый телевизор) выделяется показателем が: へやに（は）テレビが　ありますか。

       Частица は используется после существительного, называющего известный нам объект (когда мы спрашиваем о знакомых нам людях или предметах): たなかさんの　テレビは　どこに　ありますか。Где телевизор господина Танаки?

       Когда в сложном предложении имеется противопоставление, в обеих частях предложения ставится частица は, например:

パソコンは　ありますが、テレビは　ありません。Компьютер есть, а телевизора нет.

       * В данном случае が — это союз со значением «а, но». 

       С помощью двойной частицы は также могут выделяться обстоятельства:  

へやには　テレビは 　ありませんが、しょくどうには　テレビがあります。В комнате телевизора нет, а в столовой — есть.

       Заметим, что вопрос о нахождении человека или предмета может быть также задан через конструкцию ～は～です:　

サーシャさんは　どこですか。Где Саша? としょかんです。В библиотеке. ＝ としょかんにいます。Она находится в библиотеке.