Переезд в Осаку
Сатоко-сан
今は実は(じつは)大阪に引っ越したばかりなので大阪の街をしりたいです。
ですから自由時間があれば、街を歩いたり、おいしいお店を探したり、観光(かんこう)したり、買い物をしたり、大阪の名物(めいぶつ)を食べたり、イベントにいったりたくさん大阪で遊びたいです。
でもいろいろ楽しいものがあるので大阪に詳しく(くわしく)なるには本当に時間が必要です。
地下鉄(ちかてつ)に乗るときもいつも迷子(まいご)になってしまうので、道(みち)を覚えて(おぼえて)地図(ちず)なしでも歩けるようになるのが今の目標(もくひょう)です。
Вообще я только что переехала в Осаку, поэтому хочу познакомиться с городом.
Итак, если бы у меня было свободное время, я гуляла бы по городу, искала бы вкусные рестораны, осматривала бы достопримечательности, ходила бы по магазинам, ела бы фирменные блюда Осаки, ходила бы на мероприятия и много развлекалась бы в Осаке.
Но в Осаке так много развлечений, что вам действительно понадобится время, чтобы узнать Осаку подробно.
Я всегда теряюсь в метро, поэтому моя цель на сегодняшний день — запомнить дороги и уметь ходить без карты.
今は実は(じつは)大阪に引っ越したばかりなので大阪の街をしりたいです。
ですから自由時間があれば、街を歩いたり、おいしいお店を探したり、観光(かんこう)したり、買い物をしたり、大阪の名物(めいぶつ)を食べたり、イベントにいったりたくさん大阪で遊びたいです。
でもいろいろ楽しいものがあるので大阪に詳しく(くわしく)なるには本当に時間が必要です。
地下鉄(ちかてつ)に乗るときもいつも迷子(まいご)になってしまうので、道(みち)を覚えて(おぼえて)地図(ちず)なしでも歩けるようになるのが今の目標(もくひょう)です。
Ima wa jitsu wa Ōsaka ni hikkoshita bakari na no de Ōsaka no machi o shiritai desu.
Desu kara jiyū jikan ga areba, machi o aruitari, oishī omise o sagashitari, kankō shitari, kaimono o shitari, Ōsaka no meibutsu o tabetari, ibento ni ittari takusan Ōsaka de asobitai desu.
Demo iroiro tanoshī mono ga aru no de Ōsaka ni kuwashiku naru ni ha hontōni jikan ga hitsuyō desu.
Chikatetsu ni noru toki mo itsumo maigo ni natte shimau no de, michi o oboete chizu nashi demo arukeru yō ni naru no ga ima no mokuhyō desu.