Педро о работе
Hola, os voy a hablar de mi trabajo.
Привет, я расскажу вам о своей работе.
Creo que es interesante.
Думаю, она интересная.
Normalmente trabajo en una academia de idiomas.
Обычно я работаю в языковой школе.
Soy profesor de inglés y de francés.
Я преподаю английский и французский.
Me encantan los idiomas.
Я люблю языки.
Siempre trabajo de lunes a jueves.
Я всегда работаю с понедельника по четверг.
A veces también los viernes.
Иногда и по пятницам.
Normalmente trabajo los días laborables,
Обычно я работаю в будние дни,
pero como soy profesor,
но, поскольку я учитель,
pues ya os imagináis que tengo que trabajar todos los días,
вы можете себе представить, что мне приходится работать каждый день,
también los sábados y los domingos.
включая субботы и воскресенья.
Tengo que preparar las clases, corregir exámenes, hacer informes…
Мне нужно готовить уроки, проверять экзамены, писать отчеты…
Normalmente mi horario es por las tardes.
Мой график обычно приходится на послеобеденное время.
Por las mañanas tengo libre y las dedico a otras cosas.
Утро у меня свободно, и я посвящаю его другим делам.
También doy clases de español, como este caso.
Я также преподаю испанский, как в этом случае,
pero mi trabajo principal es profesor de inglés y de francés.
но моя основная работа — преподавание английского и французского.
Por las noches, bueno, a veces tengo que hacer horas extra,
По вечерам, ну, иногда мне приходится работать сверхурочно,
digamos, tengo que corregir exámenes para el día siguiente,
скажем так, мне нужно проверять экзамены на следующий день,
y bueno, el trabajo de profesor, digamos que no tiene horarios.
и, в общем, у учителя нет фиксированного графика.