Mas yo sí me enamoré

Grupo Extra

но mas

влюбиться в Марию enamorarse de María

поэтому por eso

забыть Марию olvidar a María

Ты помнишь меня? ¿Te acuerdas de mí?

это тот же самый мужчина es este mismo hombre

ты не узнаёшь даже мой голос no reconoces ni siquiera mi voz

ты смотришь на меня, как будто я чужой me miras como si fuera un extraño

кажется, что parece ser que

ты обо всём забыла todo se te olvidó

я обо всём забыл todo se me olvidó

обещание la promesa

растаять, как лёд под солнцем derritirse como el hielo bajo el sol

гаснуть apagarse

блеск, сияние el resplandor

хотя aunque

отказывать в поцелуях negar los besos

до смерти хотеть поцеловать Марию morirse por besar a María

не говори, что это была ошибка no digas que fue un error

клясться в вечной любви jurarse eterno amor

дрожать temblar

умолять, крича suplicar a gritos

не оставляй меня, пожалуйста no me dejes, por favor

Letra

Mas yo sí me enamoré,

por eso no te olvidé.

Ya no te acuerdas de ese hombre que fui yo.

Es este mismo que a la cara te está hablando.

No reconoces ni siquiera ya mi voz.

Y ahora me miras como si fuera un extraño.

Parece ser que todo ya se te olvidó,

que las promesas que salieron de tus labios

se derritieron como el hielo bajo el sol,

y se apagó ese resplandor de aquella noche de verano.

Mas yo sí me enamoré,

por eso no te olvidé.

Y aunque ahora tú me niegues los besos de tus labios,

me muero por besarlos.

No digas que fue un error,

jurarnos eterno amor.

Si en mis brazos tú temblabas,

suplicando a puro grito, no me dejes, por favor.

Parece ser que todo ya se te olvidó,

que las promesas que salieron de tus labios

se derritieron como el hielo bajo el sol,

y se apagó ese resplandor de aquella noche de verano.

Mas yo sí me enamoré,

por eso no te olvidé.

Y aunque ahora tú me niegues los besos de tus labios,

me muero por besarlos.

No digas que fue un error,

jurarnos eterno amor.

Si en mis brazos tú temblabas,

suplicando a puro grito, no me dejes, por favor.

No me dejes, por favor.

No me dejes, por favor, ay.

Mas yo sí me enamoré,

por eso no te olvidé.

Y aunque ahora tú me niegues los besos de tus labios,

me muero por besarlos.

No digas que fue un error,

jurarnos eterno amor.

Si en mis brazos tú temblabas,

suplicando a puro grito, no me dejes, por favor.

No me dejes, por favor.

No me dejes, por favor, ay.

Но я в тебя влюбился,

поэтому я не забыл тебя.

Ты уже не помнишь того мужчину, которым я был.

Это тот же самый мужчина, который сейчас говорит с тобой лицом к лицу.

Ты уже не узнаёшь даже мой голос.

И теперь ты смотришь на меня так, будто я чужой.

Кажется, что ты уже обо всём забыла,

что те обещания, которые слетели с твоих губ,

растаяли, словно лёд на солнце,

и погас блеск той летней ночи.

Но я в тебя влюбился,

поэтому я не забыл тебя.

И хотя сейчас ты отказываешь мне в своих поцелуях,

я до смерти хочу поцеловать твои губы.

Не говори, что это было ошибкой —

клясться в вечной любви,

если в моих руках ты дрожала,

умоляя и крича «не оставляй меня, пожалуйста».

Кажется, что ты уже обо всём забыла,

что те обещания, которые слетели с твоих губ,

растаяли, словно лёд на солнце,

и погас блеск той летней ночи.

Но я в тебя влюбился,

поэтому я не забыл тебя.

И хотя сейчас ты отказываешь мне в своих поцелуях,

я до смерти хочу поцеловать твои губы.

Не говори, что это было ошибкой —

клясться в вечной любви,

если в моих руках ты дрожала,

умоляя и крича «не оставляй меня, пожалуйста».

Не оставляй меня, пожалуйста.

Не оставляй меня, пожалуйста, ах.

Но я в тебя влюбился,

поэтому я не забыл тебя.

И хотя сейчас ты отказываешь мне в своих поцелуях,

я до смерти хочу поцеловать твои губы.

Не говори, что это было ошибкой —

клясться в вечной любви,

если в моих руках ты дрожала,

умоляя и крича «не оставляй меня, пожалуйста».

Не оставляй меня, пожалуйста.

Не оставляй меня, пожалуйста, ах.