Часть 35
Разбор фрагмента (в аудио)
ГОЛОС: Ты знаешь, с кем имеешь дело? Его отец — Питер Паттон! Ты должен немедленно это уладить! Я всегда отправляю всех своих клиентов в «Белый лотос». Я дал вам сотни клиентов. Я лично знаю Рэнди Зеоли.
АРМОНД: Я всё улажу, сеньор, я уже говорил вам.
ГОЛОС: Я позвоню Рэнди Зеоли.
АРМОНД: Я дам им что-нибудь бесплатно, они будут в люксе в среду.
ГОЛОС: Я думал, немцы уезжают во вторник.
АРМОНД: У нас есть протокол уборки.
ГОЛОС: Господи, к черту твой протокол!
АРМОНД: Мы их переведем, как только сможем. У меня другой звонок. Извините.
ГОЛОС: Во вторник!
АРМОНД: Черт! Что?
СОТРУДНИК: Одна дама нашла это на пляже. Я собирался оставить это в бюро находок.
АРМОНД: Она не имеет бирки?
СОТРУДНИК: Нет. Всё в порядке, шеф?
АРМОНД: Я занят. Что-нибудь ещё?
СОТРУДНИК: Нет.
КРИСТИ: Да? Это Кристи.
АРМОНД: Да, Кристи, нужно отправить цветы в палату Лани в больнице.
КРИСТИ: Хорошо. Хочешь, чтобы я позвонила в Tropical Florists или другим?
АРМОНД: Нет. Попроси одну из девушек сделать композицию, и пусть сотрудник отнесет её.
КРИСТИ: Поняла. Что мне написать на открытке?
АРМОНД: Неважно, на открытке напиши «С наилучшими пожеланиями тебе и…». Мы знаем имя младенца?
КРИСТИ: Нет, но я могу позвонить в больницу, чтобы узнать.
АРМОНД: Ладно, неважно. Просто «С наилучшими пожеланиями от Армонда и твоих друзей из «Белого лотоса».
КРИСТИ: На сегодня?
АРМОНД: Да. И дай мне знать, когда они к ней приедут, спасибо.
КРИСТИ: Не за что!
VOZ: ¿Tienes idea de con quién estás tratando? ¡Su padre es Peter Patton! ¡Tienes que solucionarlo ya! Siempre mando a todos mis clientes al White Lotus. Os he dado cientos de clientes. Conozco a Randy Zeoli personalmente.
ARMOND: Lo solucionaré, señor, ya se lo he dicho.
VOZ: Voy a llamar a Randy Zeoli.
ARMOND: Les daré cosas gratis y estarán en la suite el miércoles.
VOZ: Creía que los alemanes se iban el martes.
ARMOND: Tenemos un protocolo de limpieza.
VOZ: Por favor, ¡a mierda el protocolo!
ARMOND: Los cambiaremos en cuanto podamos. Tengo otra llamada. Perdone.
VOZ: ¡El martes!
ARMOND: ¡Cómeme la polla! ¿Qué?
EMPLEADO: Una señora ha encontrado esto en la playa. Lo iba a dejar en objetos perdidos.
ARMOND: ¿No tiene etiqueta?
EMPLEADO: No. ¿Todo bien, jefe?
ARMOND: Estoy ocupado. ¿Algo más?
EMPLEADO: No.
CRISTI: Sí, soy Cristi.
ARMOND: Sí, Cristi, hay que mandar flores a la habitación de Lani en el hospital.
CRISTI: Vale. ¿Quieres que llame a Tropical Florists o a otros?
ARMOND: No. Pide a una de las chicas que haga el arreglo y que un empleado se lo lleve.
CRISTI: De acuerdo. ¿Qué quieres que ponga en la tarjeta?
ARMOND: Da igual, en la tarjeta pon “Con los mejores deseos para ti y…” ¿sabemos el nombre del bebé?
CRISTI: No, pero puedo llamar al hospital para enterarme.
ARMOND: Vale, no importa. Solo “Con los mejores deseos de parte de Armond y tus amigos del White Lotus”.
CRISTI: ¿Para hoy?
ARMOND: Sí. Y avísame cuando le lleguen, gracias.
CRISTI: ¡De nada!