25 часть - Изучение испанского и японского языков

Часть 25

ты закроешься в комнате te vas a encerrar en la habitación

это как другие статьи, которые тебе заказывают es como otros artículos que te encargan

волк в овечьей шкуре un lobo disfrazado de oveja

Даже если тебя перестанут звать, какая разница? ¿Y qué si dejan de llamarte?

я посвятила этой работе годы своей жизни he dedicado años de mi vida a este trabajo

укрепить мои отношения с Марией afianzar mis relaciones con María

тебе уже не нужно продолжать работать ya no tienes necesidad de seguir trabajando

делай то, что захочешь haz lo que a ti te apetezca

все, что угодно, все равно lo que sea, da igual

послушай, ты же моя жена venga, eres mi mujer

ты, наверное, уже думала об этом habrás pensado en ello

это мысль, которую мне трудно усвоить es una idea que me cuesta asimilar

не знаю, каково это – прожить там всего один день no sé lo que es vivir un solo día allí

я волнуюсь из-за ситуации с деньгами me preocupo por el tema del dinero

добро пожаловать в чудесную жизнь bienvenida a una maravillosa vida