21 часть - Изучение испанского и японского языков

Часть 21

надеюсь, мы не превратимся в такую пару espero que no acabemos como esa pareja

унылые пары parejas deprimentes

мешок, полный обид и упрёков un saco lleno de resentimientos y reproches

надеюсь, что всё и дальше будет так espero que todo siga así

конечно claro que sí

Обещаешь? ¿Prometido?

иди сюда ven

мы всегда будем чувствовать себя так siempre nos sentiremos así

будет множество таких дней habrá un montón de días así

один за другим uno tras otro

это скукотища esto es un rollo

Не боишься заскучать? ¿No te preocupa aburrirte?

если бы у нас была вода si tuviésemos agua

он только что узнал правду se acaba de enterar de la verdad

Что-то горит? ¿Hay algo quemándose?

он был убеждён в этом estaba convencido de eso

отдыхайте (vosotros) descansad

дети взволнованы los niños están emocionados

не будь ябедой no seas llorón

стукачам бывает несладко mal rato al chivato

На чём мы остановились? ¿Por dónde íbamos?