Часть 18

я не знала об этом     no lo sabía

у меня это преждевременно     se me ha adelantado

едет с другого конца острова    viene desde la otra punta de la isla

надо бы, чтобы кто-то позвал Белинду       alguien debería llamar a Belinda

мне кажется, что у него есть опыт работы гинекологом     me parece que tiene experiencia como ginecólogo

может быть, среди гостей есть врач     a lo mejor hay algún huésped médico

Хочешь, чтобы я ходил и задавал вопросы на ужине?     ¿Quieres que vaya preguntando en la langostada?

у стажера начались роды     la aprendiz se ha puesto de parto

это единственное занятие, которое здесь предлагают     es la única actividad que ofrecen aquí

остановись, ты позоришься     para, te avergüenzas

успокойся     tranquila

ничего страшного     no pasa nada

лангуст очень жесткий     la langosta está muy dura

держу пари, что у нас украли номер     fijo que nos han robado la suite

все равно     da igual

ты выглядишь чудесно     estás preciosa

слушайте     oiga

у меня здесь электронное письмо     tengo aquí el e-mail

через минуту     en un minuto

это несрочно     no corre prisa