Часть 15

тебя пугают     te asustan

девушки     las jovencitas

секунду назад    hace un segundo

он нам соврал       nos ha mentido

мы правда забронировали номер     sí reservamos la suite

он оплачен     está pagada

он не испортит нам свадебное путешествие     no nos va a fastidiar el viaje de novios

нам его портит не он, а ты     no nos lo fastidia él, sino tú

забудем о других номерах     olvidémonos de las otras suites

возьми себя в руки     supera el berrinche

прими это     acéptalo

другими словами     es decir

семейная ссора     la riña matrimonial

Ты этого хотел?     ¿Era eso lo que querías?

Ты хотел поссориться?     ¿Buscabas una pelea?

иди сюда     ven aquí

я больше не подниму эту тему     no vuelvo a sacar el tema

я это улажу     lo arreglaré yo

ты заслуживаешь лучшего     te mereces lo mejor