Часть 11

мы довольно хорошо поладили, между нами пробежала искра     había bastante química

ему очень хотелось пожениться     tenía muchas ganas de casarse

он очень решителен во всём     es muy decidido con todo

он достаточно убедителен      es bastante convincente

так что мне это показалось правильным     así que me pareció acertado

в основном я пишу статьи     sobre todo escribo artículos

я решила переехать в город     decidí mudarme a la ciudad

сделать себе имя     hacerme un nombre

я ещё не добилась ничего из этого     todavía no he conseguido nada de eso

в сравнении с моей семьёй     en comparación con mi familia

большинство семей     la mayoría de las familias

да ведь это был брак по расчёту     vamos, que ha sido un braguetazo

очень круто     está súper cañón

мы на втором курсе     estamos en segundo de carrera

мне очень знакома твоя мать     me suena bastante tu madre

вернее, точнее     mejor dicho

я переработала статью     reciclé un artículo

десять самых успешных в мире предпринимательства женщин     las diez mujeres que más lo petan en el mundo empresarial

в общем, такие вещи     en fin, esas cosas

она очень влиятельная     es muy influyente

что ж, приятно было познакомиться     bueno, pues mucho gusto