Часть 1

неплохо     no está mal

еда приличная     la comida es decente

заняться было почти нечем   había muy poco que hacer

останавливаться   alojarse

был убит    ha muerto asesinado

труп   el cadáver

кроме этого   aparte de eso

медовый месяц   la luna de miel

поздравляем с вашей свадьбой   felicidades por vuestra boda

обидеться     ofenderse

оставить в покое     dejar en paz

ну ладно     pues nada

держу пари, что     fijo que

наследник     el heredero

они её терпят     la soportan

обожает животных     adora a los animales

ненавидит Марию     odia a María

вербовать     reclutar

с носа корабля видно курорт    desde la proa se ve el resort