Любимый вид спорта
Харуна-сан
観客として最も楽しんでいるスポーツはサッカーです。
サッカーはするのは好きではないんですけど、見るのは楽しいです。
そして、サッカー選手はかっこいい人が多いです。
なので、ずっと見て いられます。
サッカーも、ワールドカップの時だけ、見るのが好きです。
なので、ファンではないです。
サッカーは「がんばれー！入れろー！」とか言って、
自分も応援をして楽しめるけど、フィギュアスケートは「綺麗〜」と思うだけで、
楽しいわけではないですね。
鑑賞用っていう感じがします。
Больше всего мне, как зрителю, нравится футбол.
Я не люблю играть в футбол, но мне нравится его смотреть.
И многие футболисты крутые 🙂 .
Так что я могу смотреть его постоянно.
Мне нравится смотреть футбол только во время чемпионата мира.
Так что я не фанат.
В футболе говоря что-то вроде: «Дерзай! Вперед!»,
можно получать удовольствие от подбадривания, а в фигурном катании думаешь только: «Это очень красиво».
Не то, чтобы это невесело.
Такое ощущение, что это для просмотра.
観客として最も楽しんでいるスポーツはサッカーです。
サッカーはするのは好きではないんですけど、見るのは楽しいです。
そして、サッカー選手はかっこいい人が多いです。
なので、ずっと見て いられます。
サッカーも、ワールドカップの時だけ、見るのが好きです。
なので、ファンではないです。
サッカーは「がんばれー！入れろー！」とか言って、
自分も応援をして楽しめるけど、フィギュアスケートは「綺麗〜」と思うだけで、
楽しいわけではないですね。
鑑賞用っていう感じがします。
Kankyaku to shite mottomo tanoshindeiru supōtsu wa sakkā desu.
Sakkā wa suru no wa suki de wa nai n desu kedo, miru no wa tanoshī desu.
Soshite, sakkā senshu wa kakkoī hito ga ōi desu.
Nanode, zutto mite iraremasu.
Sakkā mo, wārudokappu no toki dake, miru no ga suki desu.
Nanode, fan dewa nai desu.
Sakkā wa `ganbare! Irero!’ toka itte,
jibun mo ōen o shite tanoshimeru kedo, figyuasukēto wa kirei to omou dake de,
tanoshī wake dewa nai desu ne.
Kanshō-yōtte iu kanji ga shimasu.
Примеры употребления слов かんきゃく, составленные Харуна-сан
１．今日のイベントでは観客でした。
Kyō no ibento de watashi wa kankyaku deshita.
Я был зрителем на сегодняшнем мероприятии.
２．観客の一人が興味深い質問をしました。
Kankyaku no hitori ga kyōmibukai shitsumon o shimashita.
Один из зрителей задал интересный вопрос.
１．
２．