Как спросить человека о работе?
Сатоко-сан
短くて簡単な聞き方は「ちなみに、お仕事は？」です。
ちなみにという言葉をつけるとより自然になります。
カジュアルに聞きたいなら「仕事なにしてるの？」「何の仕事？」など、
聞き方はいろいろあります。
職業をつかっても大丈夫です。
「ご職業はなんですか？」でも丁寧な言い方です。
Короткий и простой способ — это задать вопрос: «ちなみに、お仕事は?»
Добавление ちなみに (кстати) делает его более естественным.
Если вы хотите задать вопрос в неформальном стиле, есть разные варианты: «仕事なにしてるの？» или «何の仕事？»
Можно использовать слово «しょくぎょう».
«ご職業はなんですか？» — это вежливый вариант вопроса о работе.
短くて簡単な聞き方は「ちなみに、お仕事は？」です。
ちなみにという言葉をつけるとより自然になります。
カジュアルに聞きたいなら「仕事なにしてるの？」「何の仕事？」など、
聞き方はいろいろあります。
職業をつかっても大丈夫です。
「ご職業はなんですか？」でも丁寧な言い方です。
Mijikakute kantan na kikikata wa `chinamini, oshigoto wa?’ desu.
Chinamini to iu kotoba o tsukeru to yori shizen ni narimasu.
Kajuaru ni kikitainara `shigoto nani shiteru no?’
`Nani no shigoto?’ nado, kikikata wa iroiro arimasu.
Shokugyō o tsukatte mo daijōbu desu.
`Go shokugyō wa nan desu ka?’
Demo teinei na iikata desu.