～がほしいです
Ответить на вопрос, который звучит в видео Томалико-сенсей, можно в ТГ-канале.
Если вы хотите сказать о своем желании обладать какой-либо вещью, вам понадобится конструкция がほしいです. Рассмотрим на примерах:
ぼくは あたらしい パソコンが ほしいです。Я хочу новый компьютер.
ちちは バイクが ほしいです。Отец хочет мотоцикл.
ほしい — это い-прилагательное и оно ведёт себя соответственно:
ニキータさんは バイクが ほしいですか。Никита, Вы хотите мотоцикл?
いいえ、ほしくないです。くるまが ほしいです。Нет. Я хочу машину.
Чтобы сказать, что чего-то хочется больше всего, добавляют いちばん:
サーシャさんは なにが いちばん ほしいですか。Саша, что Вы хотите больше всего?
きれいな いぬが いちばん ほしいです。Красивую собаку.
Важно знать, что конструкцией がほしいです нельзя передать желание совершить какое-то действие, для этого используется другая грамматика.
Также ほしい не стоит использовать при отказе, так как это будет звучать слишком грубо:
おちゃ、のみますか。Хотите чаю?
いいえ、ほしくないです。いいえ、けっこうです。Нет, спасибо.
Предлагая выпить чаю, лучше также использовать другое выражение:
せんせい、おちゃが ほしいですか。
せんせい、おちゃが いかがですか。Учитель, хотите чаю?