Volando entre tus brazos

Marc Anthony

я удерживаю тебя в своей жизни te retengo en mi vida

привязанная к моей душе atada en mi alma

преданная моему существу entregada a mi ser

сказки los cuentos de hadas

я должен признать debo confesar

быть рядом с тобой estar a tu lado

не заслуживать тебя no merecerte

я причинил тебе вред te he lastimado

уже не имеет смысла ya no tiene sentido

Что я могу сказать тебе, чтобы исправить это? ¿Qué puedo decirte para remediarlo?

Letra

Perdóname si yo te corto las alas,

te retengo en mi vida atada a mi alma,

y tu mundo es mi piel que te quema o te calma.

Perdóname si yo te quiero así,

entregada a mi ser y mis cuentos de hadas,

amándome más que a ti misma.

Si vivo para ti, debo confesar

que no tengo otra forma de amar, otra forma de ver,

esta es mi única verdad.

Que tengo tanto miedo de perderte,

de estar a tu lado y no merecerte,

y tengo tanto miedo, tanto miedo

que no puedo dormir, que no puedo creer

que estoy enamorado, hipnotizado

y que no es mentira.

Estoy enamorado, estoy enamorado, enamorado,

estoy enamorado, hipnotizado, volando entre tus brazos,

estoy volando entre tus brazos, enamorado.

Perdóname si yo te he lastimado,

si mi forma de amar para ti ya no tiene sentido.

No tengo más para dar que no te lo haya dado ya.

¿Y qué puedo decirte para remediarlo?

Si no tengo otra forma de verlo, otra forma de amarte,

esta es mi única verdad.

Прости меня, если я подрезаю тебе крылья,

удерживаю тебя в моей жизни, привязанную к моей душе,

а твой мир — моя кожа, которая обжигает или успокаивает тебя.

Прости меня, если я люблю тебя такой,

преданной моему существу и моим сказкам,

любящей меня больше, чем себя саму.

Если я живу для тебя, я должен признать,

что у меня нет другого способа любить, другого способа видеть,

это — моя единственная правда.

Ведь я так боюсь потерять тебя,

быть с тобой рядом и не быть достойным тебя,

и мне так страшно, так страшно,

что я не могу уснуть, что я не могу поверить,

что я влюблён, загипнотизирован

и что это не ложь.

Я влюблён, я влюблён, влюблён,

я влюблён, загипнотизирован, паря в твоих объятьях,

я парю в твоих объятьях, влюблённый.

Прости меня, если я причинил тебе вред,

если мой способ любить для тебя уже не имеет смысла.

Мне нечего тебе больше дать, нет ничего, чего бы я тебе уже не дал.

А что я могу сказать тебе, чтобы исправить это?

Если у меня нет другого способа видеть это, любить тебя,

это — моя единственная правда.