Изучение испанского и японского языков - Sasha Studies

Если нужно узнать, кто или что находится в определенном месте, используется глагол いる (います) для одушевленных существительных (люди, животные) и глагол ある (あります) для неодушевленных (предметы, растения). А перед словом, обозначающим место, ставится частица に. Например:

りょうに　だれが　いますか。Кто есть в общежитии?

たなかさんが　います。Господин Танака.

へやに　なにが　ありますか。Что есть в комнате?

テレビが　あります。Телевизор.

Обратите внимание, что иероглиф 何 может читаться по-разному.

1. これは　なんですか。Это что?

2. たなかさんは　なんさいですか。Сколько лет господину Танаке?

3. ここに　なにが　ありますか。Что здесь есть?

Но если требуется узнать, где находится известный нам человек или какой-то конкретный предмет, используется другой порядок слов и частица は.

やまださんは　どこに　いますか。Где господин Ямада?

やまださんの　かさは　どこに　ありますか。Где зонт господина Ямады?

Можно заметить, что частица が часто ставится после существительного, которое передаёт новую информацию, а частица は после существительного, называющего конкретный объект, одушевлённый или неодушевлённый. Существительное перед глаголом ある в отрицательной форме обычно имеет при себе частицу は. Например:

りょうには　じしゅうしつが　あります。В общежитии есть комната для самостоятельных занятий.

りょうには　としょかんは　ありません。В общежитии нет библиотеки.