aprender учить, aprenderse учить наизусть
Можно еstudiar весь вечер, но так ничего и не aprender.
estudiar — это процесс, а aprender — это результат приобретения навыка.
1. артикль перед существительным
предмет в целом — без артикля, его подвид — с опред.артиклем, субъективная оценка — с неопред.артиклем
Я учу испанский.
Я учу деловой испанский.
Я учу аргентинский испанский.
Хочу учить более естественный испанский.
Я учусь кулинарии.
Я учусь итальянской кухне.
Я хочу освоить здоровую кухню.
Я учусь быстрой готовке.
Моё задание — выучить какое-нибудь стихотворение.
Моё задание — выучить это стихотворение.
Моё задание — выучить несколько стихотворений.
Моё задание — учить стихи.
🎙️ ¿Ayudas a alguien? ¿A quién ayudas normalmente (a menudo)? ¿Quién te ayuda? ¿Tus padres te ayudan?
Ты помогаешь кому-нибудь? Кому ты помогаешь обычно (часто)? Кто тебе помогает? Твои родители тебе помогают?
Los padres — родители, el marido — муж, la mujer — жена, los hijos — дети, el abuelo — дедушка, la abuela — бабушка, los nietos — внуки, los hermanos — братья и сёстры, los primos — двоюродные братья и сёстры, los tíos — дядя и тётя, los sobrinos — племянники, el suegro — свёкор/тесть, la suegra — свекровь/тёща, el yerno — зять, la nuera — невестка, el cuñado — деверь/шурин, la cuñada — золовка, los amigos — друзья, los compañeros de trabajo — коллеги, los vecinos — соседи, los conocidos — знакомые, los desconocidos — незнакомые, nadie — никто.
Siempre — всегда, casi siempre — почти всегда, a menudo — часто, a veces — иногда, de vez en cuando — время от времени, rara vez — редко, casi nunca — почти никогда, nunca — никогда.
Образец:
Los padres ayudan más a mi hermana menor que a mí.
Nunca ayudo a nadie.
2. aprender a conducir
Матери я помогаю.
Братьям я не помогаю.
Отцу я помогаю.
Сёстрам я уже не помогаю.
🎙️ ¿Quién ayuda a quién más en su vida cotidiana?
Кто кому больше помогает в своей повседневной жизни?
Los padres — родители, el marido — муж, la mujer — жена, los hijos — дети, el abuelo — дедушка, la abuela — бабушка, los nietos — внуки, los hermanos — братья и сёстры, los primos — двоюродные братья и сёстры, los tíos — дядя и тётя, los sobrinos — племянники, el suegro — свёкор/тесть, la suegra — свекровь/тёща, el yerno — зять, la nuera — невестка, el cuñado — деверь/шурин, la cuñada — золовка, los amigos — друзья, los compañeros de trabajo — коллеги, los vecinos — соседи, los conocidos — знакомые, los desconocidos — незнакомые, nadie — никто.
Siempre — всегда, casi siempre — почти всегда, a menudo — часто, a veces — иногда, de vez en cuando — время от времени, rara vez — редко, casi nunca — почти никогда, nunca — никогда.
Образец:
A los vecinos casi siempre les ayudamos.
3. aprender de errores, con aplicaciones
Я помогаю тебе, а не твоему мужу.
Почему ты помогаешь мне, а не ему?
Кому ты помогаешь?
Я помогаю тебе.
Я ей помогаю.
Я ему помогаю.
Я помогаю ей и ему.
Я помогаю им (жен.)
4. aprender sobre/de algo
узнавать о чем-то
Ты помогаешь сестре делать уроки?
Вы помогаете матери готовить еду?
🎙️ ¿Cómo ayudas a tus familiares y cómo ayudan ellos a otras personas?
Как ты помогаешь родственникам и как они помогают другим людям?
hacer las tareas de casa — делать домашние дела, cocinar la sopa — готовить суп, limpiar la casa — убирать, hacer las compras — делать покупки, arreglar cosas rotas — чинить сломанные вещи, cuidar a personas mayores — ухаживать за пожилыми людьми
configurar el teléfono — настраивать телефон, instalar programas — устанавливать программы, hacer gestiones por internet — решать вопросы через интернет, pagar facturas — оплачивать счета, rellenar documentos — заполнять документы, resolver problemas — решать проблемы
Я учу этот урок.
Я учу наизусть этот урок.
5. ayudar con algo, ayudar en algo
Поможешь нам с этой банкой?
Дети помогают вам с домашними делами?
Поможете нам в поиске квартиры?
Мы ей помогаем в учёбе.
🎙️ ¿En qué y con qué te ayudan tus amigos y tú a ellos?
В чём и с чем тебе помогают твои друзья и ты им?
Con: la ropa — одежда, las fotos — фотографии, el maquillaje — макияж, el peinado — причёска, las compras — покупки, la cocina — готовка, el coche — машина
En: los estudios — учёба, el trabajo — работа, los momentos difíciles — трудные моменты, las decisiones importantes — важные решения, los problemas de pareja — проблемы в отношениях, la búsqueda de empleo — поиск работы
6. ¿Te puedo ayudar? = ¿Puedo ayudarte?
Я могу помочь вам с чем-то? (1)
Я могу помочь вам с чем-то? (2)
Можешь помочь мне с чемоданом?
Они не могут помочь нам с переездом.
Я хочу помочь тебе убрать квартиру.
Мы собираемся помочь вам с собакой.
Карлос должен помочь ей с домашним заданием.
Ты должен помочь им найти деньги на аренду.
Pretérito Indefinido
В прошлую субботу я помог родителям с переездом.
Вчера ты очень помог мне с уборкой.
Вы помогли сестре подготовиться к экзамену?
Да, на прошлой неделе мы ей помогли.
В тот день они помогли нам с документами.
В прошлом году эта организация много помогала во время кризиса.
Ты уже помог Маркосу найти квартиру?
Да, я помог ему в прошлый понедельник.
Мы помогали им с ремонтом со вторника по воскресенье.
Вчера днём я помогал брату два часа.
Бабушка помогала мне с языком все мое детство (я уже не ребёнок).
С 2016 по 2018 они помогали финансово этому фонду.
Pretérito Perfecto Compuesto
На этой неделе я помог начальнику с тремя сложными докладами.
Сегодня ты очень помог нам на складе.
В последнее время вы не помогали родителям.
Недавно врач мне очень помог.
Мы помогли им с уборкой.
Твой гид мне очень помог.
Волонтеры помогли спасти всех животных.
Полиция помогла ей найти потерянную сумку.
Ты уже помог им настроить приложение?
Я помог тебе несколько раз!
А ты еще не помог мне ни разу!
Бабушка помогала мне с языком все мое детство (я ещё ребёнок).
Preguntas para debate.
Вопросы для обсуждения
1. ¿Alguna vez has ayudado a un amigo a mentir a su pareja?
Ты когда-нибудь помогал другу врать его партнёру?
2. ¿Quién te ayuda más a tomar decisiones difíciles: la lógica o el alcohol?
Кто больше помогает тебе принимать сложные решения: логика или алкоголь?
3. El dinero ayuda a ser feliz o solo compra tranquilidad, ¿qué piensas?
Деньги помогают быть счастливым или просто покупают спокойствие, как ты думаешь?
4. ¿Alguna vez has ayudado a una persona en la calle y después te has arrepentido?
Ты когда-нибудь помог человеку на улице, а потом пожалел об этом?
5. ¿Qué red social te ha ayudado más a perder el tiempo esta semana?
Какая соцсеть больше всего помогла тебе потратить время впустую на этой неделе?
6. En la escuela, ¿ayudabas a tus compañeros en los exámenes o no pasabas las respuestas a nadie?
В школе ты помогал одноклассникам на экзаменах или никому не давал списывать?
7. ¿Alguna vez ayudaste a tu ex después de terminar la relación?
Ты когда-нибудь помогал своему бывшему / своей бывшей после расставания?
8. Tus errores del pasado, ¿te han ayudado a madurar o solo te han traído problemas?
Ошибки прошлого помогли тебе повзрослеть или принесли одни проблемы?
9. ¿Ayudas a la gente solo para sentirte una buena persona?
Ты помогаешь людям только для того, чтобы чувствовать себя хорошим человеком?
10. La inteligencia artificial como ChatGPT, ¿te ayuda con el trabajo o hace que pienses menos?
Искусственный интеллект вроде ChatGPT помогает тебе в работе или заставляет меньше думать?