Часть 33
Разбор фрагмента (в аудио)
NICOLE: Por cierto, ¿en qué trabajas?
RACHEL: Oh, pues… Soy periodista.
NICOLE: ¡Fantástico! ¿En qué medio?
RACHEL: Soy freelancer, así que en cualquier medio. Pero lo cierto es que escribí un artículo sobre ti. Bueno, no era sobre ti, solamente trataba sobre las 10 mujeres más influyentes en tecnología. Lo escribí para Mundo Empresarial.
NICOLE: ¿Tú escribiste eso?
RACHEL: Sí.
NICOLE: No me digas. Ese artículo fue un putadón.
RACHEL: ¿Qué?
NICOLE: Sí, me acuerdo bien. Me pusiste por los suelos.
RACHEL: Pero… lo escribí para ensalzarte, ¿lo dices en serio? Yo quería sugerir que lo estabas petando en el mundo empresarial.
NICOLE: No, hiciste parecer que yo… que yo obtuve mi ascenso solo por callar bocas. “Se subió al carro del #MeToo” y mentiras como esa.
RACHEL: Bueno, no podía no hablar de las demandas.
NICOLE: Pero no tenías por qué hacerme quedar como una gorgona maquiavélica que aprovechó la condición de víctima de otras mujeres de mi empresa solo para conseguir cobardemente mis ambiciones.
RACHEL: No, no te iba a quedar así.
NICOLE: Son las cosas que más nos perjudican. No a mí, sino a la causa.
RACHEL: Bueno, yo no pensé que fuera… Eh, yo me limité a reciclar solamente aquel artículo sobre ti del post.
NICOLE: Pues eso es ser mala periodista. Y no solo eso, encima mentirosa. Mira, he logrado atravesar un campo de minas sin ayuda, matándome a trabajar. No me he subido a ningún carro.
RACHEL: Pues… Siento que no te agradase el artículo. No sé qué más decir. Disfruta de tus vacaciones.
NICOLE: Y tú de las tuyas, Rachel.
RACHEL: Sí, felices vacaciones. Adiós.